Quran with Bangla translation - Surah Yunus ayat 44 - يُونس - Page - Juz 11
﴿إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ ٱلنَّاسَ شَيۡـٔٗا وَلَٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ ﴾
[يُونس: 44]
﴿إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون﴾ [يُونس: 44]
| Abu Bakr Zakaria niscaya allah manasera prati kono yuluma karena na [1]. Baram manusa'i nijedera prati yuluma kare thake |
| Abu Bakr Zakaria niścaẏa āllāh mānaṣēra prati kōnō yuluma karēna nā [1]. Baraṁ mānuṣa'i nijēdēra prati yuluma karē thākē |
| Muhiuddin Khan আল্লাহ জুলুম করেন না মানুষের উপর, বরং মানুষ নিজেই নিজের উপর জুলুম করে। |
| Muhiuddin Khan Allaha juluma karena na manusera upara, baram manusa nije'i nijera upara juluma kare. |
| Muhiuddin Khan Āllāha juluma karēna nā mānuṣēra upara, baraṁ mānuṣa nijē'i nijēra upara juluma karē. |
| Zohurul Hoque নিঃসন্দেহ আল্লাহ্ মানুষের প্রতি কোনো অন্যায় করেন না, কিন্তু মানুষরা তাদের নিজেদেরই প্রতি অন্যায় করে। |
| Zohurul Hoque nihsandeha allah manusera prati kono an'yaya karena na, kintu manusara tadera nijedera'i prati an'yaya kare. |
| Zohurul Hoque niḥsandēha āllāh mānuṣēra prati kōnō an'yāẏa karēna nā, kintu mānuṣarā tādēra nijēdēra'i prati an'yāẏa karē. |