Quran with French translation - Surah Yunus ayat 44 - يُونس - Page - Juz 11
﴿إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ ٱلنَّاسَ شَيۡـٔٗا وَلَٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ ﴾
[يُونس: 44]
﴿إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون﴾ [يُونس: 44]
| Islamic Foundation Allah ne lese les hommes en rien, mais ce sont les hommes qui se lesent eux-memes |
| Islamic Foundation Allah ne lèse les hommes en rien, mais ce sont les hommes qui se lèsent eux-mêmes |
| Muhammad Hameedullah En verite, Allah n’est point injuste a l’egard des gens, mais ce sont les gens qui font du tort a eux-memes |
| Muhammad Hamidullah En verite, Allah n'est point injuste a l'egard des gens, mais ce sont les gens qui font du tort a eux-memes |
| Muhammad Hamidullah En vérité, Allah n'est point injuste à l'égard des gens, mais ce sont les gens qui font du tort à eux-mêmes |
| Rashid Maash Allah ne lese en rien les hommes qui, en realite, se lesent eux-memes |
| Rashid Maash Allah ne lèse en rien les hommes qui, en réalité, se lèsent eux-mêmes |
| Shahnaz Saidi Benbetka En verite, Dieu ne lese en rien les Hommes. Ce sont les Hommes qui se font du tort a eux-memes |
| Shahnaz Saidi Benbetka En vérité, Dieu ne lèse en rien les Hommes. Ce sont les Hommes qui se font du tort à eux-mêmes |