Quran with Bangla translation - Surah Ibrahim ayat 49 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿وَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ مُّقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ ﴾
[إبراهِيم: 49]
﴿وترى المجرمين يومئذ مقرنين في الأصفاد﴾ [إبراهِيم: 49]
| Abu Bakr Zakaria Ara yedina apani aparadhiderake dekhabena paraspara srnkhalita abasthaya |
| Abu Bakr Zakaria Āra yēdina āpani aparādhīdērakē dēkhabēna paraspara śr̥ṅkhalita abasthāẏa |
| Muhiuddin Khan তুমি ঐদিন পাপীদেরকে পরস্পরে শৃংখলা বদ্ধ দেখবে। |
| Muhiuddin Khan Tumi aidina papiderake paraspare srnkhala bad'dha dekhabe. |
| Muhiuddin Khan Tumi aidina pāpīdērakē parasparē śr̥ṅkhalā bad'dha dēkhabē. |
| Zohurul Hoque আর তুমি দেখতে পাবে -- অপরাধীরা সেইদিন শিকলের মধ্যে বাঁধা অবস্থায় |
| Zohurul Hoque Ara tumi dekhate pabe -- aparadhira se'idina sikalera madhye bamdha abasthaya |
| Zohurul Hoque Āra tumi dēkhatē pābē -- aparādhīrā sē'idina śikalēra madhyē bām̐dhā abasthāẏa |