Quran with French translation - Surah Ibrahim ayat 49 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿وَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ مُّقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ ﴾
[إبراهِيم: 49]
﴿وترى المجرمين يومئذ مقرنين في الأصفاد﴾ [إبراهِيم: 49]
| Islamic Foundation Et le jour (viendra) ou tu verras les criminels enchaines les uns aux autres (en couples semblables) |
| Islamic Foundation Et le jour (viendra) où tu verras les criminels enchaînés les uns aux autres (en couples semblables) |
| Muhammad Hameedullah Et ce jour-la, tu verras les coupables, enchaines les uns aux autres |
| Muhammad Hamidullah Et ce jour-la, tu verras les coupables, enchaines les uns aux autres |
| Muhammad Hamidullah Et ce jour-là, tu verras les coupables, enchaînés les uns aux autres |
| Rashid Maash Tu verras, ce Jour-la, les criminels enchaines les uns aux autres |
| Rashid Maash Tu verras, ce Jour-là, les criminels enchaînés les uns aux autres |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et tu verras ce jour-la, les criminels enchaines dans des fers |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et tu verras ce jour-là, les criminels enchaînés dans des fers |