Quran with Turkish translation - Surah Ibrahim ayat 49 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿وَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ مُّقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ ﴾
[إبراهِيم: 49]
﴿وترى المجرمين يومئذ مقرنين في الأصفاد﴾ [إبراهِيم: 49]
| Abdulbaki Golpinarli O gun gorursun ki sucluların boyunlarına zincirler vurulmus |
| Adem Ugur O gun, gunahkarların zincire vurulmus oldugunu gorursun |
| Adem Ugur O gün, günahkârların zincire vurulmuş olduğunu görürsün |
| Ali Bulac O gun suclu-gunahkarların (sıkı) bukagılara vurulduklarını gorursun |
| Ali Bulac O gün suçlu-günahkarların (sıkı) bukağılara vurulduklarını görürsün |
| Ali Fikri Yavuz O kıyamet gunu, mucrim kafirleri birbirine baglanıp kelepcelenmis olarak gorursun |
| Ali Fikri Yavuz O kıyamet günü, mücrim kâfirleri birbirine bağlanıp kelepçelenmiş olarak görürsün |
| Celal Y Ld R M Suclu gunahkarları o gun bukagılara vurulmus gorursun |
| Celal Y Ld R M Suçlu günahkârları o gün bukağılara vurulmuş görürsün |