Quran with Indonesian translation - Surah Ibrahim ayat 49 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿وَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ مُّقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ ﴾
[إبراهِيم: 49]
﴿وترى المجرمين يومئذ مقرنين في الأصفاد﴾ [إبراهِيم: 49]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Dan pada hari itu engkau akan melihat orang yang berdosa bersama-sama diikat dengan belenggu |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Dan kamu akan melihat) hai Muhammad (orang-orang yang berdosa) yakni orang-orang kafir (pada hari itu diikat) dalam keadaan terikat beserta setan-setan mereka (dengan belenggu) tali-tali atau rantai-rantai |
| King Fahd Complex Dan kamu akan melihat orang-orang yang berdosa pada hari itu diikat bersama-sama dengan belenggu |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Pada hari kiamat itu, engkau akan melihat orang-orang kafir dibelenggu dengan tali bersama setan- setan mereka |
| The Sabiq Company Dan pada hari itu engkau akan melihat orang yang berdosa bersama-sama diikat dengan belenggu |