And you will see the Mujrimun (criminals, disbelievers in the Oneness of

﴿وَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ مُّقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ ﴾
[إبراهِيم: 49]

And you will see the Mujrimun (criminals, disbelievers in the Oneness of Allah Islamic Monotheism, polytheists, disobedient to Allah, etc.) that Day bound together in fetters; [Muqarranun in fetters; mean:- with their hands and feet tied to their necks with chains]

﴿وترى المجرمين يومئذ مقرنين في الأصفاد﴾ [إبراهِيم: 49]

Al Bilal Muhammad Et Al
And you will see those who are corrupt that day, bound together in chains

Ali Bakhtiari Nejad
And on that day, you see the guilty ones are tied together in chains

Ali Quli Qarai
—on that day you will see the guilty bound together in chains

Ali Unal
On that Day you will see all the disbelieving criminals linked together in shackles

Hamid S Aziz
You shall see the guilty on that day bound together in chains

John Medows Rodwell
And thou shalt see the wicked on that day linked together in chains

Literal
And you see/understand the criminals/sinners (on) that day tied to each other in the ties/shackles/chains

Mir Anees Original
And on that day you will see the criminals linked together in chains

Mir Aneesuddin
And on that day you will see the criminals linked together in chains