Quran with Bangla translation - Surah Al-hijr ayat 16 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَلَقَدۡ جَعَلۡنَا فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ ﴾
[الحِجر: 16]
﴿ولقد جعلنا في السماء بروجا وزيناها للناظرين﴾ [الحِجر: 16]
| Abu Bakr Zakaria Ara abasya'i amara akasera burujasamuha srsti karechi [1] ebam darsakadera jan'ya seguloke susobhita karechi |
| Abu Bakr Zakaria Āra abaśya'i āmarā ākāśēra burujasamūha sr̥ṣṭi karēchi [1] ēbaṁ darśakadēra jan'ya sēgulōkē suśōbhita karēchi |
| Muhiuddin Khan নিশ্চয় আমি আকাশে রাশিচক্র সৃষ্টি করেছি এবং তাকে দর্শকদের জন্যে সুশোভিত করে দিয়েছি। |
| Muhiuddin Khan Niscaya ami akase rasicakra srsti karechi ebam take darsakadera jan'ye susobhita kare diyechi. |
| Muhiuddin Khan Niścaẏa āmi ākāśē rāśicakra sr̥ṣṭi karēchi ēbaṁ tākē darśakadēra jan'yē suśōbhita karē diẏēchi. |
| Zohurul Hoque আর বাস্তবিকই আমরা আকাশে দুর্গ তৈরি করেছি, আর তা সুশোভিত করেছি দর্শকদের জন্য। |
| Zohurul Hoque Ara bastabika'i amara akase durga tairi karechi, ara ta susobhita karechi darsakadera jan'ya. |
| Zohurul Hoque Āra bāstabika'i āmarā ākāśē durga tairi karēchi, āra tā suśōbhita karēchi darśakadēra jan'ya. |