Quran with Turkish translation - Surah Al-hijr ayat 16 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَلَقَدۡ جَعَلۡنَا فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ ﴾
[الحِجر: 16]
﴿ولقد جعلنا في السماء بروجا وزيناها للناظرين﴾ [الحِجر: 16]
| Abdulbaki Golpinarli Andolsun ki gokte burclar halkettik ve gogu, seyredenlere bezedik |
| Adem Ugur Andolsun, biz gokte birtakım burclar yarattık ve seyr edenler icin onu susledik |
| Adem Ugur Andolsun, biz gökte birtakım burçlar yarattık ve seyr edenler için onu süsledik |
| Ali Bulac Andolsun, gokte burclar kıldık ve onu gozleyenler icin susledik |
| Ali Bulac Andolsun, gökte burçlar kıldık ve onu gözleyenler için süsledik |
| Ali Fikri Yavuz Gercekten biz, gokte burclar yarattık ve gogu, bakan kimseler icin yıldızlarla susledik |
| Ali Fikri Yavuz Gerçekten biz, gökte burclar yarattık ve göğü, bakan kimseler için yıldızlarla süsledik |
| Celal Y Ld R M Sanıma and olsun ki, gokte burclar yarattık ve onları seyredenler icin susleyip (cekici gorunumde) donattık |
| Celal Y Ld R M Şanıma and olsun ki, gökte burçlar yarattık ve onları seyredenler için süsleyip (çekici görünümde) donattık |