Quran with Persian translation - Surah Al-hijr ayat 16 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَلَقَدۡ جَعَلۡنَا فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ ﴾
[الحِجر: 16]
﴿ولقد جعلنا في السماء بروجا وزيناها للناظرين﴾ [الحِجر: 16]
| Abdolmohammad Ayati و هرآينه در آسمان برجهايى آفريديم و براى بينندگانشان بياراستيم |
| Abolfazl Bahrampour و همانا ما در آسمان برجهايى قرار داديم و آن را براى تماشاگران آراستيم |
| Baha Oddin Khorramshahi و به راستی در آسمان برجهایی آفریدیم و آن را در چشم تماشاگران آراستیم |
| Dr. Hussien Tagi و به راستی ما در آسمان برجهایی قرار دادیم، و آن‌ها را برای بینندگان آراستیم |
| Hussain Ansarian به راستی که ما در آسمان، برج هایی قرار دادیم و آن را برای بینندگان [به شکل صورت های فلکی] آراستیم |
| Islamhouse.com Persian Team و به راستی، ما برجهایی در آسمان قرار داده‌ایم و آن را برای تماشاگران آراسته‌ایم |