Quran with Hindi translation - Surah Al-hijr ayat 16 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَلَقَدۡ جَعَلۡنَا فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ ﴾
[الحِجر: 16]
﴿ولقد جعلنا في السماء بروجا وزيناها للناظرين﴾ [الحِجر: 16]
| Maulana Azizul Haque Al Umari hamane aakaash mein raashi-chakr banaaye hain aur use dekhane vaalon ke lie susajjit kiya hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed hamane aakaash mein burj (taara-samooh) banae aur hamane use dekhanevaalon ke lie susajjit bhee kiya |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed हमने आकाश में बुर्ज (तारा-समूह) बनाए और हमने उसे देखनेवालों के लिए सुसज्जित भी किया |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur ham hee ne aasamaan mein burj banae aur dekhane vaalon ke vaaste unake (sitaaron se) aaraasta (sajaaya) kiya |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और हम ही ने आसमान में बुर्ज बनाए और देखने वालों के वास्ते उनके (सितारों से) आरास्ता (सजाया) किया |