Quran with French translation - Surah Al-hijr ayat 16 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَلَقَدۡ جَعَلۡنَا فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ ﴾
[الحِجر: 16]
﴿ولقد جعلنا في السماء بروجا وزيناها للناظرين﴾ [الحِجر: 16]
| Islamic Foundation En verite, Nous avons etabli dans le ciel des constellations et Nous l’avons embelli pour ceux qui le contemplent |
| Islamic Foundation En vérité, Nous avons établi dans le ciel des constellations et Nous l’avons embelli pour ceux qui le contemplent |
| Muhammad Hameedullah Certes Nous avons place dans le ciel des constellations et Nous l’avons embelli pour ceux qui regardent |
| Muhammad Hamidullah Certes Nous avons place dans le ciel des constellations et Nous l'avons embelli pour ceux qui regardent |
| Muhammad Hamidullah Certes Nous avons placé dans le ciel des constellations et Nous l'avons embelli pour ceux qui regardent |
| Rashid Maash Nous avons, en verite, place dans le ciel des constellations zodiacales et l’avons pare d’etoiles pour ceux qui l’observent avec attention |
| Rashid Maash Nous avons, en vérité, placé dans le ciel des constellations zodiacales et l’avons paré d’étoiles pour ceux qui l’observent avec attention |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et Nous avons place des constellations dans le ciel et Nous l’avons pare pour les observateurs |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et Nous avons placé des constellations dans le ciel et Nous l’avons paré pour les observateurs |