Quran with Bangla translation - Surah Al-Isra’ ayat 79 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَتَهَجَّدۡ بِهِۦ نَافِلَةٗ لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبۡعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامٗا مَّحۡمُودٗا ﴾
[الإسرَاء: 79]
﴿ومن الليل فتهجد به نافلة لك عسى أن يبعثك ربك مقاما محمودا﴾ [الإسرَاء: 79]
| Abu Bakr Zakaria Ara ratera kichu anse tahajjuda [1] adaya karuna, eta apanara jan'ya atirikta [2]. Asa kara yaya apanara raba apanake pratisthita karabena prasansita sthane |
| Abu Bakr Zakaria Āra rātēra kichu anśē tāhājjuda [1] ādāẏa karuna, ēṭā āpanāra jan'ya atirikta [2]. Āśā karā yāẏa āpanāra raba āpanākē pratiṣṭhita karabēna praśansita sthānē |
| Muhiuddin Khan রাত্রির কিছু অংশ কোরআন পাঠ সহ জাগ্রত থাকুন। এটা আপনার জন্যে অতিরিক্ত। হয়ত বা আপনার পালনকর্তা আপনাকে মোকামে মাহমুদে পৌঁছাবেন। |
| Muhiuddin Khan Ratrira kichu ansa kora'ana patha saha jagrata thakuna. Eta apanara jan'ye atirikta. Hayata ba apanara palanakarta apanake mokame mahamude paumchabena. |
| Muhiuddin Khan Rātrira kichu anśa kōra'āna pāṭha saha jāgrata thākuna. Ēṭā āpanāra jan'yē atirikta. Haẏata bā āpanāra pālanakartā āpanākē mōkāmē māhamudē paum̐chābēna. |
| Zohurul Hoque আর রাতের মধ্যে থেকে এর দ্বারা জাগরণে কাটাও -- তোমার জন্য এক অতিরিক্ত, হতে পারে তোমার প্রভু তোমাকে উন্নত করবেন এক সুপ্রশংসিত অবস্থায়। |
| Zohurul Hoque Ara ratera madhye theke era dbara jagarane kata'o -- tomara jan'ya eka atirikta, hate pare tomara prabhu tomake unnata karabena eka suprasansita abasthaya. |
| Zohurul Hoque Āra rātēra madhyē thēkē ēra dbārā jāgaraṇē kāṭā'ō -- tōmāra jan'ya ēka atirikta, hatē pārē tōmāra prabhu tōmākē unnata karabēna ēka supraśansita abasthāẏa. |