Quran with Bangla translation - Surah Maryam ayat 71 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَإِن مِّنكُمۡ إِلَّا وَارِدُهَاۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتۡمٗا مَّقۡضِيّٗا ﴾
[مَريَم: 71]
﴿وإن منكم إلا واردها كان على ربك حتما مقضيا﴾ [مَريَم: 71]
| Abu Bakr Zakaria Ara tomadera pratyeke'i tara (jahannamera) upara diye'i atikrama karabe [1], eta apanara rabera anibarya sid'dhanta |
| Abu Bakr Zakaria Āra tōmādēra pratyēkē'i tāra (jāhānnāmēra) upara diẏē'i atikrama karabē [1], ēṭā āpanāra rabēra anibārya sid'dhānta |
| Muhiuddin Khan তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যে তথায় পৌছবে না। এটা আপনার পালনকর্তার অনিবার্য ফায়সালা। |
| Muhiuddin Khan Tomadera madhye emana ke'u ne'i ye tathaya pauchabe na. Eta apanara palanakartara anibarya phayasala. |
| Muhiuddin Khan Tōmādēra madhyē ēmana kē'u nē'i yē tathāẏa pauchabē nā. Ēṭā āpanāra pālanakartāra anibārya phāẏasālā. |
| Zohurul Hoque আর তোমাদের মধ্যে এমন একজনও নেই যে সেখানে না আসবে, -- এটি তোমার প্রভুর জন্যে এক অনিবার্য সিদ্ধান্ত। |
| Zohurul Hoque Ara tomadera madhye emana ekajana'o ne'i ye sekhane na asabe, -- eti tomara prabhura jan'ye eka anibarya sid'dhanta. |
| Zohurul Hoque Āra tōmādēra madhyē ēmana ēkajana'ō nē'i yē sēkhānē nā āsabē, -- ēṭi tōmāra prabhura jan'yē ēka anibārya sid'dhānta. |