Quran with Bangla translation - Surah Al-Baqarah ayat 75 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿۞ أَفَتَطۡمَعُونَ أَن يُؤۡمِنُواْ لَكُمۡ وَقَدۡ كَانَ فَرِيقٞ مِّنۡهُمۡ يَسۡمَعُونَ كَلَٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُۥ مِنۢ بَعۡدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 75]
﴿أفتطمعون أن يؤمنوا لكم وقد كان فريق منهم يسمعون كلام الله ثم﴾ [البَقَرَة: 75]
| Abu Bakr Zakaria Tomara ki e asa karo ye, tara tomadera kathaya imana anabe? Athaca tadera ekadala allahra bani srabana kare, tarapara tara ta anudhabana karara para bikrta kare, athaca tara jane |
| Abu Bakr Zakaria Tōmarā ki ē āśā karō yē, tārā tōmādēra kathāẏa īmāna ānabē? Athaca tādēra ēkadala āllāhra bāṇī śrabaṇa karē, tārapara tārā tā anudhābana karāra para bikr̥ta karē, athaca tārā jānē |
| Muhiuddin Khan হে মুসলমানগণ, তোমরা কি আশা কর যে, তারা তোমাদের কথায় ঈমান আনবে? তাদের মধ্যে একদল ছিল, যারা আল্লাহর বাণী শ্রবণ করত; অতঃপর বুঝে-শুনে তা পরিবর্তন করে দিত এবং তারা তা অবগত ছিল। |
| Muhiuddin Khan He musalamanagana, tomara ki asa kara ye, tara tomadera kathaya imana anabe? Tadera madhye ekadala chila, yara allahara bani srabana karata; atahpara bujhe-sune ta paribartana kare dita ebam tara ta abagata chila. |
| Muhiuddin Khan Hē musalamānagaṇa, tōmarā ki āśā kara yē, tārā tōmādēra kathāẏa īmāna ānabē? Tādēra madhyē ēkadala chila, yārā āllāhara bāṇī śrabaṇa karata; ataḥpara bujhē-śunē tā paribartana karē dita ēbaṁ tārā tā abagata chila. |
| Zohurul Hoque এরপর কি তোমরা আশা কর যে তারা তোমাদের প্রতি বিশ্বাস করবে? ইতিপূর্বে তাদের একটি দল আল্লাহ্র বাণী শুনত, তারপর তা পাল্টে দিত উহা বুঝবার পরেও, আর তারা জানে। |
| Zohurul Hoque Erapara ki tomara asa kara ye tara tomadera prati bisbasa karabe? Itipurbe tadera ekati dala allahra bani sunata, tarapara ta palte dita uha bujhabara pare'o, ara tara jane. |
| Zohurul Hoque Ērapara ki tōmarā āśā kara yē tārā tōmādēra prati biśbāsa karabē? Itipūrbē tādēra ēkaṭi dala āllāhra bāṇī śunata, tārapara tā pālṭē dita uhā bujhabāra parē'ō, āra tārā jānē. |