Quran with Bangla translation - Surah Ta-Ha ayat 59 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ مَوۡعِدُكُمۡ يَوۡمُ ٱلزِّينَةِ وَأَن يُحۡشَرَ ٱلنَّاسُ ضُحٗى ﴾
[طه: 59]
﴿قال موعدكم يوم الزينة وأن يحشر الناس ضحى﴾ [طه: 59]
| Abu Bakr Zakaria Musa balalena, ‘tomadera nirdharita samaya hala utsabera dina ebam yate sakale'i janaganake samabeta kara haya [1].’ |
| Abu Bakr Zakaria Mūsā balalēna, ‘tōmādēra nirdhārita samaẏa hala uṯsabēra dina ēbaṁ yātē sakālē'i janagaṇakē samabēta karā haẏa [1].’ |
| Muhiuddin Khan মূসা বললঃ তোমাদের ওয়াদার দিন উৎসবের দিন এবং পূর্বাহেߠলোকজন সমবেত হবে। |
| Muhiuddin Khan Musa balalah tomadera oyadara dina utsabera dina ebam purbaheߠlokajana samabeta habe. |
| Muhiuddin Khan Mūsā balalaḥ tōmādēra ōẏādāra dina uṯsabēra dina ēbaṁ pūrbāhēߠlōkajana samabēta habē. |
| Zohurul Hoque তিনি বললেন -- ''তোমাদের নির্ধারিত দিনক্ষণ হোক উৎসবের দিন, আর লোকজন যেন জমায়েৎ হয় সকালের দিকে।’’ |
| Zohurul Hoque Tini balalena -- ''tomadera nirdharita dinaksana hoka utsabera dina, ara lokajana yena jamayet haya sakalera dike.’’ |
| Zohurul Hoque Tini balalēna -- ''tōmādēra nirdhārita dinakṣaṇa hōka uṯsabēra dina, āra lōkajana yēna jamāẏēṯ haẏa sakālēra dikē.’’ |