Quran with French translation - Surah Ta-Ha ayat 59 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ مَوۡعِدُكُمۡ يَوۡمُ ٱلزِّينَةِ وَأَن يُحۡشَرَ ٱلنَّاسُ ضُحٗى ﴾
[طه: 59]
﴿قال موعدكم يوم الزينة وأن يحشر الناس ضحى﴾ [طه: 59]
| Islamic Foundation « Vous avez rendez-vous au jour des festivites et que les gens soient rassembles dans la matinee. » |
| Islamic Foundation « Vous avez rendez-vous au jour des festivités et que les gens soient rassemblés dans la matinée. » |
| Muhammad Hameedullah Alors Moise dit : "Votre rendez-vous, c’est le jour de la fete. Et que les gens se rassemblent dans la matine |
| Muhammad Hamidullah Alors Moise dit: «Votre rendez-vous, c'est le jour de la fete. Et que les gens se rassemblent dans la matinee» |
| Muhammad Hamidullah Alors Moïse dit: «Votre rendez-vous, c'est le jour de la fête. Et que les gens se rassemblent dans la matinée» |
| Rashid Maash Moise repondit : « Le rendez-vous est fixe le jour des festivites, lorsque la population se sera rassemblee dans la matinee. » |
| Rashid Maash Moïse répondit : « Le rendez-vous est fixé le jour des festivités, lorsque la population se sera rassemblée dans la matinée. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka «Votre rendez-vous est fixe au jour de la fete », dit Moise. « Que les gens y soient rassembles au lever du jour » |
| Shahnaz Saidi Benbetka «Votre rendez-vous est fixé au jour de la fête », dit Moïse. « Que les gens y soient rassemblés au lever du jour » |