Quran with Bangla translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 100 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَهُمۡ فِيهَا لَا يَسۡمَعُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 100]
﴿لهم فيها زفير وهم فيها لا يسمعون﴾ [الأنبيَاء: 100]
| Abu Bakr Zakaria sekhane thakabe tadera nabhisbasera sabda [1] ebam sekhane tara kichu'i sunate pabe na |
| Abu Bakr Zakaria sēkhānē thākabē tādēra nābhiśbāsēra śabda [1] ēbaṁ sēkhānē tāra kichu'i śunatē pābē nā |
| Muhiuddin Khan তারা সেখানে চীৎকার করবে এবং সেখানে তারা কিছুই শুনতে পাবে না। |
| Muhiuddin Khan Tara sekhane citkara karabe ebam sekhane tara kichu'i sunate pabe na. |
| Muhiuddin Khan Tārā sēkhānē cīṯkāra karabē ēbaṁ sēkhānē tārā kichu'i śunatē pābē nā. |
| Zohurul Hoque তাদের জন্য তাতে রয়েছে আর্তনাদ, আর সেখানে তারা শুনতে পারবে না। |
| Zohurul Hoque Tadera jan'ya tate rayeche artanada, ara sekhane tara sunate parabe na. |
| Zohurul Hoque Tādēra jan'ya tātē raẏēchē ārtanāda, āra sēkhānē tārā śunatē pārabē nā. |