Quran with Bangla translation - Surah Al-hajj ayat 66 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَحۡيَاكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡۗ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَكَفُورٞ ﴾
[الحج: 66]
﴿وهو الذي أحياكم ثم يميتكم ثم يحييكم إن الإنسان لكفور﴾ [الحج: 66]
| Abu Bakr Zakaria Ara tini'i tomaderake jibita karechena; tarapara tini'i tomadera mrtyu ghatabena, punaraya tini'i tomaderake jibita karabena. Manusa to khuba besi akrtajna |
| Abu Bakr Zakaria Āra tini'i tōmādērakē jībita karēchēna; tārapara tini'i tōmādēra mr̥tyu ghaṭābēna, punarāẏa tini'i tōmādērakē jībita karabēna. Mānuṣa tō khuba bēśī akr̥tajña |
| Muhiuddin Khan তিনিই তোমাদেরকে জীবিত করেছেন, অতঃপর তিনিই তোমাদেরকে মৃত্যুদান করবেন ও পুনরায় জীবিত করবেন। নিশ্চয় মানুষ বড় অকৃতজ্ঞ। |
| Muhiuddin Khan Tini'i tomaderake jibita karechena, atahpara tini'i tomaderake mrtyudana karabena o punaraya jibita karabena. Niscaya manusa bara akrtajna. |
| Muhiuddin Khan Tini'i tōmādērakē jībita karēchēna, ataḥpara tini'i tōmādērakē mr̥tyudāna karabēna ō punarāẏa jībita karabēna. Niścaẏa mānuṣa baṛa akr̥tajña. |
| Zohurul Hoque আর তিনিই সেইজন যিনি তোমাদের জীবন দান করেছেন, তারপর তিনি তোমাদের মৃত্যু ঘটাবেন, তারপর তিনি তোমাদের জীবিত করবেন। নিঃসন্দেহ মানুষগুলো বড় অকৃতজ্ঞ। |
| Zohurul Hoque Ara tini'i se'ijana yini tomadera jibana dana karechena, tarapara tini tomadera mrtyu ghatabena, tarapara tini tomadera jibita karabena. Nihsandeha manusagulo bara akrtajna. |
| Zohurul Hoque Āra tini'i sē'ijana yini tōmādēra jībana dāna karēchēna, tārapara tini tōmādēra mr̥tyu ghaṭābēna, tārapara tini tōmādēra jībita karabēna. Niḥsandēha mānuṣagulō baṛa akr̥tajña. |