Quran with Bangla translation - Surah Al-Mu’minun ayat 113 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قَالُواْ لَبِثۡنَا يَوۡمًا أَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٖ فَسۡـَٔلِ ٱلۡعَآدِّينَ ﴾
[المؤمنُون: 113]
﴿قالوا لبثنا يوما أو بعض يوم فاسأل العادين﴾ [المؤمنُون: 113]
| Abu Bakr Zakaria Tara balabe, ‘amara abasthana karechilama ekadina ba dinera kichu ansa; sutaram apani gananakariderake jijnesa karuna.’ |
| Abu Bakr Zakaria Tārā balabē, ‘āmarā abasthāna karēchilāma ēkadina bā dinēra kichu anśa; sutarāṁ āpani gaṇanākārīdērakē jijñēsa karuna.’ |
| Muhiuddin Khan তারা বলবে, আমরা একদিন অথবা দিনের কিছু অংশ অবস্থান করেছি। অতএব আপনি গণনাকারীদেরকে জিজ্ঞেস করুন। |
| Muhiuddin Khan tara balabe, amara ekadina athaba dinera kichu ansa abasthana karechi. Ata'eba apani gananakariderake jijnesa karuna. |
| Muhiuddin Khan tārā balabē, āmarā ēkadina athabā dinēra kichu anśa abasthāna karēchi. Ata'ēba āpani gaṇanākārīdērakē jijñēsa karuna. |
| Zohurul Hoque তারা বলবে -- ''আমরা অবস্থান করেছিলাম একটি দিন বা দিনের কিছু অংশ, আপনি না হয় জিজ্ঞাসা করুন গণনাকারীদের।’’ |
| Zohurul Hoque Tara balabe -- ''amara abasthana karechilama ekati dina ba dinera kichu ansa, apani na haya jijnasa karuna gananakaridera.’’ |
| Zohurul Hoque Tārā balabē -- ''āmarā abasthāna karēchilāma ēkaṭi dina bā dinēra kichu anśa, āpani nā haẏa jijñāsā karuna gaṇanākārīdēra.’’ |