Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 25 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ لِمَنۡ حَوۡلَهُۥٓ أَلَا تَسۡتَمِعُونَ ﴾
[الشعراء: 25]
﴿قال لمن حوله ألا تستمعون﴾ [الشعراء: 25]
| Abdulbaki Golpinarli Firavun, etrafındakilere, isitiyor musunuz? dedi |
| Adem Ugur (Firavun) etrafında bulunanlara: Isitiyor musunuz? dedi |
| Adem Ugur (Firavun) etrafında bulunanlara: İşitiyor musunuz? dedi |
| Ali Bulac Cevresindekilere dedi ki: "Isitiyor musunuz |
| Ali Bulac Çevresindekilere dedi ki: "İşitiyor musunuz |
| Ali Fikri Yavuz Firavun, etrafında bulunan kimselere: “-Duymuyor musunuz?” (Musa’nın verdigi cevab, suale karsılık degildir) dedi |
| Ali Fikri Yavuz Firavun, etrafında bulunan kimselere: “-Duymuyor musunuz?” (Mûsa’nın verdiği cevab, suale karşılık değildir) dedi |
| Celal Y Ld R M Fir´avn cevresindekilere, «isitmiyor musunuz ? (Ben ne sordum, o ne cevap verdi!)» dedi |
| Celal Y Ld R M Fir´avn çevresindekilere, «işitmiyor musunuz ? (Ben ne sordum, o ne cevap verdi!)» dedi |