Quran with Bangla translation - Surah Al-Qasas ayat 33 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلۡتُ مِنۡهُمۡ نَفۡسٗا فَأَخَافُ أَن يَقۡتُلُونِ ﴾
[القَصَص: 33]
﴿قال رب إني قتلت منهم نفسا فأخاف أن يقتلون﴾ [القَصَص: 33]
| Abu Bakr Zakaria Musa balalena, ‘he amara raba! Ami to tadera ekajanake hatya karechi. Phale ami asanka karachi tara amake hatya karabe |
| Abu Bakr Zakaria Mūsā balalēna, ‘hē āmāra raba! Āmi tō tādēra ēkajanakē hatyā karēchi. Phalē āmi āśaṅkā karachi tārā āmākē hatyā karabē |
| Muhiuddin Khan মূসা বলল, হে আমার পালনকর্তা, আমি তাদের এক ব্যক্তিকে হত্যা করেছি। কাজেই আমি ভয় করছি যে, তারা আমাকে হত্যা করবে। |
| Muhiuddin Khan Musa balala, he amara palanakarta, ami tadera eka byaktike hatya karechi. Kaje'i ami bhaya karachi ye, tara amake hatya karabe. |
| Muhiuddin Khan Mūsā balala, hē āmāra pālanakartā, āmi tādēra ēka byaktikē hatyā karēchi. Kājē'i āmi bhaẏa karachi yē, tārā āmākē hatyā karabē. |
| Zohurul Hoque তিনি বললেন -- ''আমার প্রভু! আমি তো তাদের একজনকে হত্যা করে ফেলেছিলাম, কাজেই আমি ভয় করছি তারা আমাকে মেরে ফেলবে। |
| Zohurul Hoque Tini balalena -- ''amara prabhu! Ami to tadera ekajanake hatya kare phelechilama, kaje'i ami bhaya karachi tara amake mere phelabe. |
| Zohurul Hoque Tini balalēna -- ''āmāra prabhu! Āmi tō tādēra ēkajanakē hatyā karē phēlēchilāma, kājē'i āmi bhaẏa karachi tārā āmākē mērē phēlabē. |