Quran with Bangla translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 15 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَصۡحَٰبَ ٱلسَّفِينَةِ وَجَعَلۡنَٰهَآ ءَايَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 15]
﴿فأنجيناه وأصحاب السفينة وجعلناها آية للعالمين﴾ [العَنكبُوت: 15]
| Abu Bakr Zakaria Atahpara amara take ebam yara naukaya arohana karechila taderake raksa karalama ebam srstikulera jan'ya etake karalama ekati nidarsana |
| Abu Bakr Zakaria Ataḥpara āmarā tākē ēbaṁ yārā naukāẏa ārōhaṇa karēchila tādērakē rakṣā karalāma ēbaṁ sr̥ṣṭikulēra jan'ya ēṭākē karalāma ēkaṭi nidarśana |
| Muhiuddin Khan অতঃপর আমি তাঁকে ও নৌকারোহীগণকে রক্ষা করলাম এবং নৌকাকে নিদর্শন করলাম বিশ্ববাসীর জন্যে। |
| Muhiuddin Khan Atahpara ami tamke o naukarohiganake raksa karalama ebam naukake nidarsana karalama bisbabasira jan'ye. |
| Muhiuddin Khan Ataḥpara āmi tām̐kē ō naukārōhīgaṇakē rakṣā karalāma ēbaṁ naukākē nidarśana karalāma biśbabāsīra jan'yē. |
| Zohurul Hoque তখন আমরা তাঁকে ও জাহাজের আরোহীদের উদ্ধার করেছিলাম, আর একে আমরা বিশ্ববাসীর জন্য একটি নিদর্শন বানিয়েছিলাম। |
| Zohurul Hoque Takhana amara tamke o jahajera arohidera ud'dhara karechilama, ara eke amara bisbabasira jan'ya ekati nidarsana baniyechilama. |
| Zohurul Hoque Takhana āmarā tām̐kē ō jāhājēra ārōhīdēra ud'dhāra karēchilāma, āra ēkē āmarā biśbabāsīra jan'ya ēkaṭi nidarśana bāniẏēchilāma. |