Quran with Bangla translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 64 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿وَمَا هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا لَهۡوٞ وَلَعِبٞۚ وَإِنَّ ٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ لَهِيَ ٱلۡحَيَوَانُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 64]
﴿وما هذه الحياة الدنيا إلا لهو ولعب وإن الدار الآخرة لهي الحيوان﴾ [العَنكبُوت: 64]
| Abu Bakr Zakaria Ara e duniyara jibana to khela-tamasa chara kichu'i naya [1]. Ara akheratera jibana'i to prakrta jibana [2]. Yadi tara janata |
| Abu Bakr Zakaria Āra ē duniẏāra jībana tō khēla-tāmāśā chāṛā kichu'i naẏa [1]. Āra ākhērātēra jībana'i tō prakr̥ta jībana [2]. Yadi tārā jānata |
| Muhiuddin Khan এই পার্থিব জীবন ক্রীড়া-কৌতুক বৈ তো কিছুই নয়। পরকালের গৃহই প্রকৃত জীবন; যদি তারা জানত। |
| Muhiuddin Khan E'i parthiba jibana krira-kautuka bai to kichu'i naya. Parakalera grha'i prakrta jibana; yadi tara janata. |
| Muhiuddin Khan Ē'i pārthiba jībana krīṛā-kautuka bai tō kichu'i naẏa. Parakālēra gr̥ha'i prakr̥ta jībana; yadi tārā jānata. |
| Zohurul Hoque আর দুনিয়ার এই জীবনটা আমোদ-প্রমোদ ও খেলাধূলো বৈ তো নয়। আর নিশ্চয়ই পরকালের আবাস -- তাই তো জীবন। যদি তারা জানত |
| Zohurul Hoque Ara duniyara e'i jibanata amoda-pramoda o kheladhulo bai to naya. Ara niscaya'i parakalera abasa -- ta'i to jibana. Yadi tara janata |
| Zohurul Hoque Āra duniẏāra ē'i jībanaṭā āmōda-pramōda ō khēlādhūlō bai tō naẏa. Āra niścaẏa'i parakālēra ābāsa -- tā'i tō jībana. Yadi tārā jānata |