Quran with Bangla translation - Surah al-‘Imran ayat 87 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿أُوْلَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمۡ أَنَّ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةَ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ ﴾
[آل عِمران: 87]
﴿أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين﴾ [آل عِمران: 87]
| Abu Bakr Zakaria Era'i tara yadera pratidana halo, tadera upara allahra, pherestaganera ebam sakala manusera la’nata |
| Abu Bakr Zakaria Ērā'i tārā yādēra pratidāna halō, tādēra upara āllāhra, phērēśtāgaṇēra ēbaṁ sakala mānuṣēra lā’nata |
| Muhiuddin Khan এমন লোকের শাস্তি হলো আল্লাহ, ফেরেশতাগণ এবং মানুষ সকলেরই অভিসম্পাত। |
| Muhiuddin Khan Emana lokera sasti halo allaha, pheresatagana ebam manusa sakalera'i abhisampata. |
| Muhiuddin Khan Ēmana lōkēra śāsti halō āllāha, phērēśatāgaṇa ēbaṁ mānuṣa sakalēra'i abhisampāta. |
| Zohurul Hoque এরাই -- এদের প্রাপ্য এই যে এদের উপরে লানৎ হোক আল্লাহ্র ও ফিরিশ্তাদের ও মানুষের সম্মিলিতভাবে। |
| Zohurul Hoque Era'i -- edera prapya e'i ye edera upare lanat hoka allahra o phiristadera o manusera sam'militabhabe. |
| Zohurul Hoque Ērā'i -- ēdēra prāpya ē'i yē ēdēra uparē lānaṯ hōka āllāhra ō phiriśtādēra ō mānuṣēra sam'militabhābē. |