Quran with Indonesian translation - Surah al-‘Imran ayat 87 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿أُوْلَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمۡ أَنَّ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةَ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ ﴾
[آل عِمران: 87]
﴿أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين﴾ [آل عِمران: 87]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Mereka itu, balasannya ialah ditimpa laknat Allah, para malaikat, dan manusia seluruhnya |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti Mereka itu balasannya ialah laknat Allah yang ditimpakan atas mereka begitu pula laknat malaikat dan seluruh umat manusia |
| King Fahd Complex Mereka itu, balasannya ialah bahwasanya laknat Allah ditimpakan kepada mereka, (demikian pula) laknat para malaikat dan manusia seluruhnya |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Di hadapan Allah, mereka akan dibalas hukuman murka dan laknat-Nya, dan laknat semua malaikat dan manusia pilihan |
| The Sabiq Company Mereka itu, balasannya ialah ditimpa laknat Allah, para malaikat, dan manusia seluruhnya |