Quran with Persian translation - Surah al-‘Imran ayat 87 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿أُوْلَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمۡ أَنَّ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةَ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ ﴾
[آل عِمران: 87]
﴿أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين﴾ [آل عِمران: 87]
| Abdolmohammad Ayati جزايشان اين است كه لعنت خدا و فرشتگان و همه مردم بر آنان است |
| Abolfazl Bahrampour آنان سزايشان اين است كه لعنت خدا و فرشتگان و مردم، همگى بر آنهاست |
| Baha Oddin Khorramshahi جزای اینان آن است که لعنت الهی و لعنت فرشتگان و مردم همگی بر آنان است |
| Dr. Hussien Tagi آنان جزای‌شان این است که لعنت الله و فرشتگان و مردم همگی بر آنهاست |
| Hussain Ansarian اینان کیفرشان این است که لعنت خدا و فرشتگان و همه مردم بر آنان است |
| Islamhouse.com Persian Team جَزایشان این است که لعنتِ الله و فرشتگان و مردم، همگی بر آنهاست |