Quran with Bangla translation - Surah Ghafir ayat 41 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿۞ وَيَٰقَوۡمِ مَا لِيٓ أَدۡعُوكُمۡ إِلَى ٱلنَّجَوٰةِ وَتَدۡعُونَنِيٓ إِلَى ٱلنَّارِ ﴾
[غَافِر: 41]
﴿وياقوم ما لي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار﴾ [غَافِر: 41]
| Abu Bakr Zakaria Ara he amara sampapradaya! Amara ki halo ye, ami tomaderake dakachi muktira dike, ara tomara amake dakacha agunera dike |
| Abu Bakr Zakaria Āra hē āmāra sampapradāẏa! Āmāra ki halō yē, āmi tōmādērakē ḍākachi muktira dikē, āra tōmarā āmākē ḍākacha āgunēra dikē |
| Muhiuddin Khan হে আমার কওম, ব্যাপার কি, আমি তোমাদেরকে দাওয়াত দেই মুক্তির দিকে, আর তোমরা আমাকে দাওয়াত দাও জাহান্নামের দিকে। |
| Muhiuddin Khan He amara ka'oma, byapara ki, ami tomaderake da'oyata de'i muktira dike, ara tomara amake da'oyata da'o jahannamera dike. |
| Muhiuddin Khan Hē āmāra ka'ōma, byāpāra ki, āmi tōmādērakē dā'ōẏāta dē'i muktira dikē, āra tōmarā āmākē dā'ōẏāta dā'ō jāhānnāmēra dikē. |
| Zohurul Hoque আর হে আমার স্বজাতি! আমার কী হয়েছে যে আমি তোমাদের আহ্বান করছি মুক্তির দিকে, অথচ তোমরা আমাকে ডাকছো আগুনের দিকে |
| Zohurul Hoque Ara he amara sbajati! Amara ki hayeche ye ami tomadera ahbana karachi muktira dike, athaca tomara amake dakacho agunera dike |
| Zohurul Hoque Āra hē āmāra sbajāti! Āmāra kī haẏēchē yē āmi tōmādēra āhbāna karachi muktira dikē, athaca tōmarā āmākē ḍākachō āgunēra dikē |