तथा हे मेरी जाति! क्या बात है कि मैं बुला रहा हूँ

﴿۞ وَيَٰقَوۡمِ مَا لِيٓ أَدۡعُوكُمۡ إِلَى ٱلنَّجَوٰةِ وَتَدۡعُونَنِيٓ إِلَى ٱلنَّارِ ﴾
[غَافِر: 41]

तथा हे मेरी जाति! क्या बात है कि मैं बुला रहा हूँ तुम्हें मुक्ति की ओर तथा तुम बुला रहे हो मुझे नरक की ओर

ترجمة: وياقوم ما لي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار, باللغة الهندية

﴿وياقوم ما لي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار﴾ [غَافِر: 41]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha he meree jaati! kya baat hai ki main bula raha hoon tumhen mukti kee or tatha tum bula rahe ho mujhe narak kee or

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
ai meree qaum ke logo! yah mere saath kya maamala hai ki main to tumhen mukti kee or bulaata hoon aur tum mujhe aag kee or bula rahe ho

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
ऐ मेरी क़ौम के लोगो! यह मेरे साथ क्या मामला है कि मैं तो तुम्हें मुक्ति की ओर बुलाता हूँ और तुम मुझे आग की ओर बुला रहे हो

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur ai meree qaum mujhe kya hua hai ki main tumako najaad kee taraph bulaata hoon aur tum mujhe dozakh kee taraph bulaate ho

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और ऐ मेरी क़ौम मुझे क्या हुआ है कि मैं तुमको नजाद की तरफ बुलाता हूँ और तुम मुझे दोज़ख़ की तरफ बुलाते हो

तथा हे मेरी जाति! क्या बात है कि मैं बुला रहा हूँ 40:41 Hindi translation

40:41 Surah Ghafir ayat 41 in Hindi (الهندية)

तथा हे मेरी जाति! क्या बात है कि मैं बुला रहा हूँ तुम्हें मुक्ति की ओर तथा तुम बुला रहे हो मुझे नरक की ओर

ترجمة: وياقوم ما لي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار, باللغة الهندية

Verse in more languages