Quran with Bangla translation - Surah Fussilat ayat 23 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿وَذَٰلِكُمۡ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمۡ أَرۡدَىٰكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ﴾
[فُصِّلَت: 23]
﴿وذلكم ظنكم الذي ظننتم بربكم أرداكم فأصبحتم من الخاسرين﴾ [فُصِّلَت: 23]
| Abu Bakr Zakaria ‘Ara tomadera raba sambandhe tomadera e dharana'i tomadera dhbansa kareche. Phale tomara hayecha ksatigrastadera antarbhukta |
| Abu Bakr Zakaria ‘Āra tōmādēra raba sambandhē tōmādēra ē dhāraṇā'i tōmādēra dhbansa karēchē. Phalē tōmarā haẏēcha kṣatigrastadēra antarbhukta |
| Muhiuddin Khan তোমাদের পালনকর্তা সম্বন্ধে তোমাদের এ ধারণাই তোমাদেরকে ধ্বংস করেছে। ফলে তোমরা ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে গেছ। |
| Muhiuddin Khan Tomadera palanakarta sambandhe tomadera e dharana'i tomaderake dhbansa kareche. Phale tomara ksatigrastadera antarbhukta haye gecha. |
| Muhiuddin Khan Tōmādēra pālanakartā sambandhē tōmādēra ē dhāraṇā'i tōmādērakē dhbansa karēchē. Phalē tōmarā kṣatigrastadēra antarbhukta haẏē gēcha. |
| Zohurul Hoque আর তোমাদের এমনতর ভাবনাটাই যা তোমরা ভাবতে তোমাদের প্রভু সন্বন্ধে তা-ই তোমাদের ধ্বংস করেছে, ফলে সকালসকালই তোমরা ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়েছ। |
| Zohurul Hoque Ara tomadera emanatara bhabanata'i ya tomara bhabate tomadera prabhu sanbandhe ta-i tomadera dhbansa kareche, phale sakalasakala'i tomara ksatigrastadera antarbhukta hayecha. |
| Zohurul Hoque Āra tōmādēra ēmanatara bhābanāṭā'i yā tōmarā bhābatē tōmādēra prabhu sanbandhē tā-i tōmādēra dhbansa karēchē, phalē sakālasakāla'i tōmarā kṣatigrastadēra antarbhukta haẏēcha. |