Quran with Bangla translation - Surah Ash-Shura ayat 34 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿أَوۡ يُوبِقۡهُنَّ بِمَا كَسَبُواْ وَيَعۡفُ عَن كَثِيرٖ ﴾
[الشُّوري: 34]
﴿أو يوبقهن بما كسبوا ويعف عن كثير﴾ [الشُّوري: 34]
| Abu Bakr Zakaria Athaba tini tara ya arjana kareche tara karane seguloke bidhbasta kare dite parena. Ara aneka (arjita aparadha) tini ksama'o karena |
| Abu Bakr Zakaria Athabā tini tārā yā arjana karēchē tāra kāraṇē sēgulōkē bidhbasta karē ditē pārēna. Āra anēka (arjita aparādha) tini kṣamā'ō karēna |
| Muhiuddin Khan অথবা তাদের কৃতকর্মের জন্যে সেগুলোকে ধ্বংস করে দেন এবং অনেককে ক্ষমাও করে দেন। |
| Muhiuddin Khan Athaba tadera krtakarmera jan'ye seguloke dhbansa kare dena ebam anekake ksama'o kare dena. |
| Muhiuddin Khan Athabā tādēra kr̥takarmēra jan'yē sēgulōkē dhbansa karē dēna ēbaṁ anēkakē kṣamā'ō karē dēna. |
| Zohurul Hoque অথবা তারা যা অর্জন করেছে সে-জন্য তিনি সেগুলো ভেঙেচুরে ফেলেন, আর তিনি অনেকের থেকে মাফও করে দেন |
| Zohurul Hoque Athaba tara ya arjana kareche se-jan'ya tini segulo bhenecure phelena, ara tini anekera theke mapha'o kare dena |
| Zohurul Hoque Athabā tārā yā arjana karēchē sē-jan'ya tini sēgulō bhēṅēcurē phēlēna, āra tini anēkēra thēkē māpha'ō karē dēna |