Quran with English translation - Surah Ash-Shura ayat 34 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿أَوۡ يُوبِقۡهُنَّ بِمَا كَسَبُواْ وَيَعۡفُ عَن كَثِيرٖ ﴾
[الشُّوري: 34]
﴿أو يوبقهن بما كسبوا ويعف عن كثير﴾ [الشُّوري: 34]
| Al Bilal Muhammad Et Al Or He can cause them to perish because of the harm that they have earned, but much does He forgive |
| Ali Bakhtiari Nejad Or He would destroy them for what they did, but He forgives a lot |
| Ali Quli Qarai Or He wrecks them because of what they have earned, and He excuses many [an offense] |
| Ali Unal Or He causes them (the ships) to sink because of what they (the travelers) have earned; and yet He overlooks many (of their wrongs) |
| Hamid S Aziz Or He may make them perish for what they have earned, though He forgives much |
| John Medows Rodwell Or if, for their ill deserts, He cause them to founder, still He forgiveth much |
| Literal Or He destroys/perishes them because (of) what they gathered/acquired , and He forgives/pardons on much |
| Mir Anees Original Or He can cause them to perish due to that which they earned, but He pardons much |
| Mir Aneesuddin Or He can cause them to perish due to that which they earned, but He pardons much |