Quran with Russian translation - Surah Ash-Shura ayat 34 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿أَوۡ يُوبِقۡهُنَّ بِمَا كَسَبُواْ وَيَعۡفُ عَن كَثِيرٖ ﴾
[الشُّوري: 34]
﴿أو يوبقهن بما كسبوا ويعف عن كثير﴾ [الشُّوري: 34]
| Abu Adel Или Он погубит [утопит] их [корабли] за то, что они приобрели [за грехи тех, которые плывут на них], и (при этом) Он (еще) прощает многое |
| Elmir Kuliev On mozhet pogubit' ikh (korabli) za to, chto oni (lyudi) priobreli, no On proshchayet mnogikh |
| Elmir Kuliev Он может погубить их (корабли) за то, что они (люди) приобрели, но Он прощает многих |
| Gordy Semyonovich Sablukov Ili krushit' ikh za dela, kakiye usvoili oni sebe, proshchaya im mnogoye |
| Gordy Semyonovich Sablukov Или крушить их за дела, какие усвоили они себе, прощая им многое |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Ili On gubit ikh za to, chto oni priobreli, i proshchayet mnogoye |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Или Он губит их за то, что они приобрели, и прощает многое |