Quran with Bangla translation - Surah Az-Zukhruf ayat 25 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 25]
﴿فانتقمنا منهم فانظر كيف كان عاقبة المكذبين﴾ [الزُّخرُف: 25]
| Abu Bakr Zakaria Phale amara tadera theke pratisodha nilama. Sutaram dekhuna, mithyaropakaridera parinama kemana hayeche |
| Abu Bakr Zakaria Phalē āmarā tādēra thēkē pratiśōdha nilāma. Sutarāṁ dēkhuna, mithyārōpakārīdēra pariṇāma kēmana haẏēchē |
| Muhiuddin Khan অতঃপর আমি তাদের কাছ থেকে প্রতিশোধ নিয়েছি। অতএব দেখুন, মিথ্যারোপকারীদের পরিণাম কিরূপ হয়েছে। |
| Muhiuddin Khan Atahpara ami tadera kacha theke pratisodha niyechi. Ata'eba dekhuna, mithyaropakaridera parinama kirupa hayeche. |
| Muhiuddin Khan Ataḥpara āmi tādēra kācha thēkē pratiśōdha niẏēchi. Ata'ēba dēkhuna, mithyārōpakārīdēra pariṇāma kirūpa haẏēchē. |
| Zohurul Hoque সুতরাং আমরা তাদের পরিণতি দিয়েছিলাম, অতএব চেয়ে দেখো -- কেমন হয়েছিল মিথ্যাচারীদের পরিণাম |
| Zohurul Hoque Sutaram amara tadera parinati diyechilama, ata'eba ceye dekho -- kemana hayechila mithyacaridera parinama |
| Zohurul Hoque Sutarāṁ āmarā tādēra pariṇati diẏēchilāma, ata'ēba cēẏē dēkhō -- kēmana haẏēchila mithyācārīdēra pariṇāma |