Quran with Bangla translation - Surah Az-Zukhruf ayat 27 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿إِلَّا ٱلَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُۥ سَيَهۡدِينِ ﴾
[الزُّخرُف: 27]
﴿إلا الذي فطرني فإنه سيهدين﴾ [الزُّخرُف: 27]
| Abu Bakr Zakaria Tabe tini byatita yini amake srsti karechena atahpara niscaya tini sighra'i amake satpathe paricalita karabena.’ |
| Abu Bakr Zakaria Tabē tini byatīta yini āmākē sr̥ṣṭi karēchēna ataḥpara niścaẏa tini śīghra'i āmākē saṯpathē paricālita karabēna.’ |
| Muhiuddin Khan তবে আমার সম্পর্ক তাঁর সাথে যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন। অতএব, তিনিই আমাকে সৎপথ প্রদর্শন করবেন। |
| Muhiuddin Khan Tabe amara samparka tamra sathe yini amake srsti karechena. Ata'eba, tini'i amake satpatha pradarsana karabena. |
| Muhiuddin Khan Tabē āmāra samparka tām̐ra sāthē yini āmākē sr̥ṣṭi karēchēna. Ata'ēba, tini'i āmākē saṯpatha pradarśana karabēna. |
| Zohurul Hoque তাঁকে ব্যতীত যিনি আমাকে আদিতে সৃষ্টি করেছেন, কাজেই নিশ্চয় তিনি শীঘ্রই আমাকে পথ দেখাবেন।’’ |
| Zohurul Hoque tamke byatita yini amake adite srsti karechena, kaje'i niscaya tini sighra'i amake patha dekhabena.’’ |
| Zohurul Hoque tām̐kē byatīta yini āmākē āditē sr̥ṣṭi karēchēna, kājē'i niścaẏa tini śīghra'i āmākē patha dēkhābēna.’’ |