Quran with Bangla translation - Surah Az-Zukhruf ayat 61 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَإِنَّهُۥ لَعِلۡمٞ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمۡتَرُنَّ بِهَا وَٱتَّبِعُونِۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ ﴾
[الزُّخرُف: 61]
﴿وإنه لعلم للساعة فلا تمترن بها واتبعون هذا صراط مستقيم﴾ [الزُّخرُف: 61]
| Abu Bakr Zakaria Ara niscaya ‘isa kiyamatera niscita nidarsana; kaje'i tomara kiyamate sandeha karona. Ara tomara amara'i anusarana kara. Eta'i sarala patha |
| Abu Bakr Zakaria Āra niścaẏa ‘īsā kiẏāmatēra niścita nidarśana; kājē'i tōmarā kiẏāmatē sandēha karōnā. Āra tōmarā āmāra'i anusaraṇa kara. Ēṭā'i sarala patha |
| Muhiuddin Khan সুতরাং তা হল কেয়ামতের নিদর্শন। কাজেই তোমরা কেয়ামতে সন্দেহ করো না এবং আমার কথা মান। এটা এক সরল পথ। |
| Muhiuddin Khan Sutaram ta hala keyamatera nidarsana. Kaje'i tomara keyamate sandeha karo na ebam amara katha mana. Eta eka sarala patha. |
| Muhiuddin Khan Sutarāṁ tā hala kēẏāmatēra nidarśana. Kājē'i tōmarā kēẏāmatē sandēha karō nā ēbaṁ āmāra kathā māna. Ēṭā ēka sarala patha. |
| Zohurul Hoque আর নিঃসন্দেহ এ-ই হচ্ছে ঘড়িধন্টা সন্বন্ধে নিশ্চিত জ্ঞান; সুতরাং এ-সন্বন্ধে তোমরা সন্দেহ করো না, আর আমাকে অনুসরণ করো। এটিই হচ্ছে সহজ-সঠিক পথ। |
| Zohurul Hoque ara nihsandeha e-i hacche gharidhanta sanbandhe niscita jnana; sutaram e-sanbandhe tomara sandeha karo na, ara amake anusarana karo. Eti'i hacche sahaja-sathika patha. |
| Zohurul Hoque āra niḥsandēha ē-i hacchē ghaṛidhanṭā sanbandhē niścita jñāna; sutarāṁ ē-sanbandhē tōmarā sandēha karō nā, āra āmākē anusaraṇa karō. Ēṭi'i hacchē sahaja-saṭhika patha. |