Quran with Bangla translation - Surah Az-Zukhruf ayat 60 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَلَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَا مِنكُم مَّلَٰٓئِكَةٗ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَخۡلُفُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 60]
﴿ولو نشاء لجعلنا منكم ملائكة في الأرض يخلفون﴾ [الزُّخرُف: 60]
| Abu Bakr Zakaria Ara yadi amara icche karatama tabe tomadera paribarte pheresata srsti karate paratama, yara yamine uttaradhikari hata |
| Abu Bakr Zakaria Āra yadi āmarā icchē karatāma tabē tōmādēra paribartē phērēśatā sr̥ṣṭi karatē pāratāma, yārā yamīnē uttarādhikārī hata |
| Muhiuddin Khan আমি ইচ্ছা করলে তোমাদের থেকে ফেরেশতা সৃষ্টি করতাম, যারা পৃথিবীতে একের পর এক বসবাস করত। |
| Muhiuddin Khan Ami iccha karale tomadera theke pheresata srsti karatama, yara prthibite ekera para eka basabasa karata. |
| Muhiuddin Khan Āmi icchā karalē tōmādēra thēkē phērēśatā sr̥ṣṭi karatāma, yārā pr̥thibītē ēkēra para ēka basabāsa karata. |
| Zohurul Hoque আর আমরা যদি চাইতাম তবে নিশ্চয়ই আমরা তোমাদের মধ্যে ফিরিশ্তাদের নিয়োগ করতাম পৃথিবীতে প্রতিনিধি হবার জন্য |
| Zohurul Hoque Ara amara yadi ca'itama tabe niscaya'i amara tomadera madhye phiristadera niyoga karatama prthibite pratinidhi habara jan'ya |
| Zohurul Hoque Āra āmarā yadi cā'itāma tabē niścaẏa'i āmarā tōmādēra madhyē phiriśtādēra niẏōga karatāma pr̥thibītē pratinidhi habāra jan'ya |