Quran with Bangla translation - Surah Az-Zukhruf ayat 78 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿لَقَدۡ جِئۡنَٰكُم بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَكُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 78]
﴿لقد جئناكم بالحق ولكن أكثركم للحق كارهون﴾ [الزُّخرُف: 78]
| Abu Bakr Zakaria Allaha balabena, ‘abasya'i amara tamadera kache satya niye esechilama, kintu tomadera besira bhaga'i chile satya apachandakari.’ |
| Abu Bakr Zakaria Āllāha balabēna, ‘abaśya'i āmarā tamādēra kāchē satya niẏē ēsēchilāma, kintu tōmādēra bēśīra bhāga'i chilē satya apachandakārī.’ |
| Muhiuddin Khan আমি তোমাদের কাছে সত্যধর্ম পৌঁছিয়েছি; কিন্তু তোমাদের অধিকাংশই সত্যধর্মে নিস্পৃহ |
| Muhiuddin Khan Ami tomadera kache satyadharma paumchiyechi; kintu tomadera adhikansa'i satyadharme nisprha |
| Muhiuddin Khan Āmi tōmādēra kāchē satyadharma paum̐chiẏēchi; kintu tōmādēra adhikānśa'i satyadharmē nispr̥ha |
| Zohurul Hoque আমরা তো তোমাদের কাছে সত্য নিয়েই এসেছিলাম, কিন্ত তোমাদের অধিকাংশই সত্যের প্রতি বিমুখ ছিলে।’’ |
| Zohurul Hoque Amara to tomadera kache satya niye'i esechilama, kinta tomadera adhikansa'i satyera prati bimukha chile.’’ |
| Zohurul Hoque Āmarā tō tōmādēra kāchē satya niẏē'i ēsēchilāma, kinta tōmādēra adhikānśa'i satyēra prati bimukha chilē.’’ |