तो हमने विनाश कर दिया इनसे[1] अधिक शक्तिवानों का तथा ग़ुज़र चुका

﴿فَأَهۡلَكۡنَآ أَشَدَّ مِنۡهُم بَطۡشٗا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 8]

तो हमने विनाश कर दिया इनसे[1] अधिक शक्तिवानों का तथा ग़ुज़र चुका है अगलों का उदाहरण।

ترجمة: فأهلكنا أشد منهم بطشا ومضى مثل الأولين, باللغة الهندية

﴿فأهلكنا أشد منهم بطشا ومضى مثل الأولين﴾ [الزُّخرُف: 8]

Maulana Azizul Haque Al Umari
to hamane vinaash kar diya inase[1] adhik shaktivaanon ka tatha guzar chuka hai agalon ka udaaharan

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
antatah hamane unako pakad mein lekar vinasht kar diya jo unase kaheen adhik balashaalee the. aur pahale ke logon kee misaal guzar-chukee hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
अन्ततः हमने उनको पकड़ में लेकर विनष्ट कर दिया जो उनसे कहीं अधिक बलशाली थे। और पहले के लोगों की मिसाल गुज़र-चुकी है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
to unamen se jo jyaada zoraavar the to unako hamane halaak kar maara aur (duniya mein) agalon ke afasaane jaaree ho gae

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
तो उनमें से जो ज्यादा ज़ोरावर थे तो उनको हमने हलाक कर मारा और (दुनिया में) अगलों के अफ़साने जारी हो गए

तो हमने विनाश कर दिया इनसे[1] अधिक शक्तिवानों का तथा ग़ुज़र चुका 43:8 Hindi translation

43:8 Surah Az-Zukhruf ayat 8 in Hindi (الهندية)

तो हमने विनाश कर दिया इनसे[1] अधिक शक्तिवानों का तथा ग़ुज़र चुका है अगलों का उदाहरण।

ترجمة: فأهلكنا أشد منهم بطشا ومضى مثل الأولين, باللغة الهندية

Verse in more languages