Quran with Bangla translation - Surah Az-Zukhruf ayat 86 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَلَا يَمۡلِكُ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 86]
﴿ولا يملك الذين يدعون من دونه الشفاعة إلا من شهد بالحق وهم﴾ [الزُّخرُف: 86]
| Abu Bakr Zakaria Ara tini chara tara yaderake dake, tara suparisera malika habe na, tabe tara chara, yara jene-sune satya saksya deya |
| Abu Bakr Zakaria Āra tini chāṛā tārā yādērakē ḍākē, tārā supāriśēra mālika habē nā, tabē tārā chāṛā, yārā jēnē-śunē satya sākṣya dēẏa |
| Muhiuddin Khan তিনি ব্যতীত তারা যাদের পুজা করে, তারা সুপারিশের অধিকারী হবে না, তবে যারা সত্য স্বীকার করত ও বিশ্বাস করত। |
| Muhiuddin Khan Tini byatita tara yadera puja kare, tara suparisera adhikari habe na, tabe yara satya sbikara karata o bisbasa karata. |
| Muhiuddin Khan Tini byatīta tārā yādēra pujā karē, tārā supāriśēra adhikārī habē nā, tabē yārā satya sbīkāra karata ō biśbāsa karata. |
| Zohurul Hoque আর তাঁকে বাদ দিয়ে তারা যাদের ডাকে তাদের কোনো ক্ষমতা নেই সুপারিশ করার, তিনি ব্যতীত যিনি সত্যের সাথে সাক্ষ্য দেন, আর তারা জানে। |
| Zohurul Hoque Ara tamke bada diye tara yadera dake tadera kono ksamata ne'i suparisa karara, tini byatita yini satyera sathe saksya dena, ara tara jane. |
| Zohurul Hoque Āra tām̐kē bāda diẏē tārā yādēra ḍākē tādēra kōnō kṣamatā nē'i supāriśa karāra, tini byatīta yini satyēra sāthē sākṣya dēna, āra tārā jānē. |