Quran with Bangla translation - Surah Ad-Dukhan ayat 15 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿إِنَّا كَاشِفُواْ ٱلۡعَذَابِ قَلِيلًاۚ إِنَّكُمۡ عَآئِدُونَ ﴾
[الدُّخان: 15]
﴿إنا كاشفوا العذاب قليلا إنكم عائدون﴾ [الدُّخان: 15]
| Abu Bakr Zakaria Niscaya amara alpa samayera jan'ya sasti rahita karaba --- (kintu) niscaya tomara tomadera agera abasthaya phire yabe |
| Abu Bakr Zakaria Niścaẏa āmarā alpa samaẏēra jan'ya śāsti rahita karaba --- (kintu) niścaẏa tōmarā tōmādēra āgēra abasthāẏa phirē yābē |
| Muhiuddin Khan আমি তোমাদের উপর থেকে আযাব কিছুটা প্রত্যাহার করব, কিন্তু তোমরা পুনরায় পুনর্বস্থায় ফিরে যাবে। |
| Muhiuddin Khan Ami tomadera upara theke ayaba kichuta pratyahara karaba, kintu tomara punaraya punarbasthaya phire yabe. |
| Muhiuddin Khan Āmi tōmādēra upara thēkē āyāba kichuṭā pratyāhāra karaba, kintu tōmarā punarāẏa punarbasthāẏa phirē yābē. |
| Zohurul Hoque আমরা না হয় কিছুকালের জন্য শাস্তি স্থগিতই রাখব, কিন্ত তোমরা তো ফিরে যাবে। |
| Zohurul Hoque Amara na haya kichukalera jan'ya sasti sthagita'i rakhaba, kinta tomara to phire yabe. |
| Zohurul Hoque Āmarā nā haẏa kichukālēra jan'ya śāsti sthagita'i rākhaba, kinta tōmarā tō phirē yābē. |