Quran with Bangla translation - Surah Ad-Dukhan ayat 47 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الدُّخان: 47]
﴿خذوه فاعتلوه إلى سواء الجحيم﴾ [الدُّخان: 47]
| Abu Bakr Zakaria (Bala habe) take dhara ebam tene niye ya'o jahannamera madhyasthale |
| Abu Bakr Zakaria (Balā habē) tākē dhara ēbaṁ ṭēnē niẏē yā'ō jāhānnāmēra madhyasthalē |
| Muhiuddin Khan একে ধর এবং টেনে নিয়ে যাও জাহান্নামের মধ্যস্থলে |
| Muhiuddin Khan Eke dhara ebam tene niye ya'o jahannamera madhyasthale |
| Muhiuddin Khan Ēkē dhara ēbaṁ ṭēnē niẏē yā'ō jāhānnāmēra madhyasthalē |
| Zohurul Hoque তাকে পাকড়ো, তারপর তাকে টেনে নিয়ে যাও ভয়ংকর আগুনের মাঝখানে |
| Zohurul Hoque Take pakaro, tarapara take tene niye ya'o bhayankara agunera majhakhane |
| Zohurul Hoque Tākē pākaṛō, tārapara tākē ṭēnē niẏē yā'ō bhaẏaṅkara āgunēra mājhakhānē |