Quran with German translation - Surah Ad-Dukhan ayat 47 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الدُّخان: 47]
﴿خذوه فاعتلوه إلى سواء الجحيم﴾ [الدُّخان: 47]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Ergreift ihn und zerrt ihn in die Mitte der Gahim-Flammen |
| Adel Theodor Khoury «Nehmt ihn und zerrt ihn mitten in die Holle |
| Adel Theodor Khoury «Nehmt ihn und zerrt ihn mitten in die Hölle |
| Amir Zaidan Nehmt ihn, dann schleift ihn in Dschahannams Mitten |
| Amir Zaidan Nehmt ihn, dann schleift ihn in Dschahannams Mitten |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Nehmt ihn und schleppt ihn mitten in den Hollenbrand hinein |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Nehmt ihn und schleppt ihn mitten in den Höllenbrand hinein |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Nehmt ihn und schleppt ihn mitten in den Hollenbrand hinein |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Nehmt ihn und schleppt ihn mitten in den Höllenbrand hinein |