Quran with Turkish translation - Surah Ad-Dukhan ayat 47 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الدُّخان: 47]
﴿خذوه فاعتلوه إلى سواء الجحيم﴾ [الدُّخان: 47]
| Abdulbaki Golpinarli Tutun onu da suruyun koca cehennemin ta ortasına |
| Adem Ugur (Allah zebanilere emreder): Tutun onu! Cehennemin ortasına surukleyin |
| Adem Ugur (Allah zebânilere emreder): Tutun onu! Cehennemin ortasına sürükleyin |
| Ali Bulac Onu tutun da cehennemin orta yerine surukleyin |
| Ali Bulac Onu tutun da cehennemin orta yerine sürükleyin |
| Ali Fikri Yavuz (Allah, cehennemdeki vazifeli meleklere o kafir icin soyle buyurur): Onu yakalayın da surukleyib cehennemin ortasına atın |
| Ali Fikri Yavuz (Allah, cehennemdeki vazifeli meleklere o kâfir için şöyle buyurur): Onu yakalayın da sürükleyib cehennemin ortasına atın |
| Celal Y Ld R M Onu yakalayın da Cehennem´in ortasına surukleyin |
| Celal Y Ld R M Onu yakalayın da Cehennem´in ortasına sürükleyin |