Quran with French translation - Surah Ad-Dukhan ayat 47 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الدُّخان: 47]
﴿خذوه فاعتلوه إلى سواء الجحيم﴾ [الدُّخان: 47]
| Islamic Foundation « Prenez-le (sera-t-il ordonne), et trainez-le jusqu’au fin fond de la Fournaise |
| Islamic Foundation « Prenez-le (sera-t-il ordonné), et traînez-le jusqu’au fin fond de la Fournaise |
| Muhammad Hameedullah Qu’on le saisisse et qu’on l’emporte en plein dans la fournaise |
| Muhammad Hamidullah Qu'on le saisisse et qu'on l'emporte en plein dans la fournaise |
| Muhammad Hamidullah Qu'on le saisisse et qu'on l'emporte en plein dans la fournaise |
| Rashid Maash « Saisissez-le et trainez-le jusqu’au milieu du Brasier |
| Rashid Maash « Saisissez-le et traînez-le jusqu’au milieu du Brasier |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il sera dit : « Saisissez-le et precipitez-le au cœur de la Gehenne |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il sera dit : « Saisissez-le et précipitez-le au cœur de la Géhenne |