Quran with Russian translation - Surah Ad-Dukhan ayat 47 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الدُّخان: 47]
﴿خذوه فاعتلوه إلى سواء الجحيم﴾ [الدُّخان: 47]
| Abu Adel (И будет сказано ангелам): «Возьмите его [каждого неверующего и многобожника] и волоките его в середину Геенны [Ада] |
| Elmir Kuliev Skhvatite yego i volokite (ili nesite) do samoy serediny Ada |
| Elmir Kuliev Схватите его и волоките (или несите) до самой середины Ада |
| Gordy Semyonovich Sablukov Skhvatite yego i bros'te v sredinu adskogo plameni |
| Gordy Semyonovich Sablukov Схватите его и бросьте в средину адского пламени |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Voz'mite yego i bros'te v seredinu geyenny |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Возьмите его и бросьте в середину геенны |