Quran with Persian translation - Surah Ad-Dukhan ayat 47 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الدُّخان: 47]
﴿خذوه فاعتلوه إلى سواء الجحيم﴾ [الدُّخان: 47]
Abdolmohammad Ayati بگيريدش و به سختى به ميان جهنمش بكشيد |
Abolfazl Bahrampour [ندا آيد:] او را بگيريد و به ميان دوزخ بكشانيد |
Baha Oddin Khorramshahi [درباره هر گناهکار گوییم] او را بگیرید و به میانه دوزخش بکشید |
Dr. Hussien Tagi (آنگاه به فرشتگان میگوییم:) او را بگیرید، پس به سختی او را میان دوزخ بکشید |
Hussain Ansarian [گفته می شود:] این گنهکار را بگیرید و او را به زور به وسط دوزخ بکشانید |
Islamhouse.com Persian Team [خطاب مىرسد:] «آن [ستمکار] را بگیرید و به میان دوزخ درافكنید؛ |