Quran with Russian translation - Surah Qaf ayat 29 - قٓ - Page - Juz 26
﴿مَا يُبَدَّلُ ٱلۡقَوۡلُ لَدَيَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ ﴾
[قٓ: 29]
﴿ما يبدل القول لدي وما أنا بظلام للعبيد﴾ [قٓ: 29]
| Abu Adel Не меняется слово у Меня, и не притеснитель Я для рабов [ни один не будет наказан за грех другого]» |
| Elmir Kuliev Moye Slovo neizmenno, i YA ne postupayu nespravedlivo s rabami» |
| Elmir Kuliev Мое Слово неизменно, и Я не поступаю несправедливо с рабами» |
| Gordy Semyonovich Sablukov Slovo Moye ne peremenitsya, i YA ne pritesnitel' rabam Svoim |
| Gordy Semyonovich Sablukov Слово Мое не переменится, и Я не притеснитель рабам Своим |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Ne menyayetsya slovo u Menya, i ne tiran YA dlya rabov |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Не меняется слово у Меня, и не тиран Я для рабов |