Quran with Bosnian translation - Surah Qaf ayat 29 - قٓ - Page - Juz 26
﴿مَا يُبَدَّلُ ٱلۡقَوۡلُ لَدَيَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ ﴾
[قٓ: 29]
﴿ما يبدل القول لدي وما أنا بظلام للعبيد﴾ [قٓ: 29]
| Besim Korkut Moja Riječ se ne mijenja i Ja nisam prema robovima Svojim nepravičan |
| Korkut Moja Rijec se ne mijenja i Ja nisam prema robovima svojim nepravican |
| Korkut Moja Riječ se ne mijenja i Ja nisam prema robovima svojim nepravičan |
| Muhamed Mehanovic Moja riječ se ne mijenja i Ja nisam prema robovima Svojim nepravedan |
| Muhamed Mehanovic Moja rijec se ne mijenja i Ja nisam prema robovima Svojim nepravedan |
| Mustafa Mlivo Ne mijenja se Rijec kod Mene, i nisam Ja zalim robovima |
| Mustafa Mlivo Ne mijenja se Riječ kod Mene, i nisam Ja zalim robovima |
| Transliterim MA JUBEDDELUL-KAWLU LEDEJJE WE MA ‘ENA BIDHELLAMIN LIL’ABIDI |
| Islam House Moja se Rijec ne mijenja i Ja nisam prema robovima Svojim nepravican.” |
| Islam House Moja se Riječ ne mijenja i Ja nisam prema robovima Svojim nepravičan.” |