Quran with French translation - Surah Qaf ayat 29 - قٓ - Page - Juz 26
﴿مَا يُبَدَّلُ ٱلۡقَوۡلُ لَدَيَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ ﴾
[قٓ: 29]
﴿ما يبدل القول لدي وما أنا بظلام للعبيد﴾ [قٓ: 29]
| Islamic Foundation Ma Parole ne change pas, et Je ne suis point injuste envers les serviteurs. » |
| Islamic Foundation Ma Parole ne change pas, et Je ne suis point injuste envers les serviteurs. » |
| Muhammad Hameedullah Chez moi, la parole ne change pas ; et Je n’opprime nullement les serviteurs |
| Muhammad Hamidullah Chez Moi, la parole ne change pas; et Je n'opprime nullement les serviteurs» |
| Rashid Maash Mes arrets ne sauraient etre modifies et Mes serviteurs etre injustement chaties. » |
| Rashid Maash Mes arrêts ne sauraient être modifiés et Mes serviteurs être injustement châtiés. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka et Ma Parole est vouee a s’accomplir. Et Je n’opprime pas Mes serviteurs » |
| Shahnaz Saidi Benbetka et Ma Parole est vouée à s’accomplir. Et Je n’opprime pas Mes serviteurs » |